Its More Scrambled Than Ever.

I have been learning to write in Japanese. One of the common letters is shi which is denoted by the symbol し. The trouble with this is, of all the conceivable memory mechanisms there are, my brain for some strange reason associates this character with J. This has become a problem for me. My brain (without thinking) thinks they are pretty much interchangeable. So if I am hurriedly writing a sentence with a J in it, it will end up saying, "It's しust a しoke". Havoc I tell you. Before you know it I'll be getting all my English and しapanese characters mixed up. JつれいJます。