目に入れても痛くない。= me ni iretemo itakunai.
It's a saying. They say it originally came from China.
Translation: Even if you put it in your eye it won't hurt.
Usage: My son is sooo cute, even if I stick him in my eye it won't hurt.
The cross-cultural adventures of Will Dykstra in Japan. "Sekime" is the section of Osaka where I currently live.
No comments:
Post a Comment